Feel like nipping to New York for a quick lunch and then returning to your office? Before long this crazy proposal may no longer be quite so crazy, even for residents of London, Berlin or Rome… The Canadian engineering designer Charles Bombardier, for years devoted to developing innovative transport solutions with his organisation Imaginactive, has announced a research project for developing an aircraft capable of flying from London to New York in just 30 minutes. Skeemr, as the plane will be called, will exploit the thrust of a horizontal launch on magnetic rails to trigger a scramjet reaction engine. As well as this, the use of natural atmospheric oxygen in the combustion process will mean that the aircraft can be considerably smaller and lighter than today’s airliners, and therefore much faster. At the moment, Skeemr is just a concept, but it is in the vanguard of a whole range of experiments in supersonic flight: apart from mighty defense entities like NASA and BAE, private companies like Boston Spike Aerospace and Nevada Aerion Corporation, for example, have announced the launch of aircraft capable of performing with the same speed and agility as military aircraft… seemingly, the Spike S-512 and theAS2 will link the UK capital and New York in just 3 hours as soon as 2020!
Cosa ne direste di un pranzetto a New York prima di rientrare in ufficio? Tra poco questa folle proposta non sarà più tanto assurda, nemmeno per chi abita al di qua dell’Oceano… Il progettista canadese Charles Bombardier, da anni impegnato nello sviluppo di soluzioni innovative per il trasporto insieme alla sua organizzazione Imaginactive, ha infatti diffuso la notizia di una ricerca volta allo sviluppo di un aeromobile in grado di volare da Londra a New York in soli 30 minuti. Skeemr, questo il nome del veicolo, sfrutta la potenza di un lancio orizzontale su rotaia magnetica per innescare un motore a reazione scramjet; inoltre, l’approviggionamento di ossigeno dall’atmosfera consente di ottenere strutture più piccole e leggere di quelle attuali, dunque più veloci. Sebbene si tratti al momento solo di un concept, Skeemr è il capostipite di una vasta serie di esperimenti nell’ambito del volo supersonico; oltre ad organismi di difesa come NASA e BAE System, infatti, anche la Boston Spike Aerospace e la Nevada Aerion Corporation hanno annunciato il lancio di veivoli in grado di librarsi nell’aria con la medesima agilità di aerei militari: pare che lo Spike S-512 e l’AS2 congiungeranno la capitale Britannica e la Grande Mela in sole 3 ore, già nel 2020!
Before winter descends menacingly on our days, now is the time to start dreaming and planning about next year’s holidays! If you possess an especially audacious traveler’s spirit, we suggest you keep yourself free between the last Monday in August and the first Monday in September, when you could join with tens of thousands of like-minded people in the Black Rock Desert in Nevada and become a part of the Burning Man event! This is no ordinary festival. It’s an uninterrupted rave and legendary psychedelic rite that takes place in Black Rock City, an entirely temporary city constructed differently and fantastically ex novo every year, a collective artistic carnival where the distinction between performer and spectator is suspended and everything is possible. To help you deal with the wait between now and next August and prepare yourself for the physical and psychological challenge of immersing yourself in the event, we recommend a few useful reads to keep on your bedside table in the coming months: : Art of Burning Man, a photo-book published by Taschen, with stunning images by the Canadian photographer NK Guy, and the ‘official commandments’ expressing the festival’s identity, which you can find on the website, outlining the spirit of the event, with its predisposition towards generosity, renunciation of comfort, environmental sustainability, unrestricted self-expression and creative giving and receiving.
Prima che l’inverno cali minaccioso sulle nostre giornate, è il momento opportuno per iniziare a programmare le prossime vacanze! Se siete viaggiatori dallo spirito particolarmente audace, vi consigliamo di tenervi liberi tra l’ultimo lunedì di agosto e il primo lunedì di settembre 2016: potreste volare insieme ad altre decine di migliaia di persone nel Black Rock Desert del Nevada per assistere allo straordinario spettacolo offerto dal Burning Man! Non un semplice festival, ma un rave ininterrotto, un rito psichedelico costruito in una città temporanea sempre diversa e sorprendente, un carnevale pop in cui le distinzioni di ruolo si annullano e tutto diventa concesso. Per meglio sopportare l’attesa e calarvi nello spirito dell’evento, vi consigliamo un paio di letture da tenere sul comodino prima della partenza: Art of Burning Man, volume fotografico edito da Taschen che propone il lavoro dell’artista canadese NK Guy, e il decalogo del festival (che potete trovare sul sito ufficiale e illustra i principi a cui attenersi per prendere parte alla magia del Burning Man: dalla predisposizione al dono, all’abbandono delle comodità, dalla responsabilità ambientale alla libera espressione di sé).
An oasis of serenity surrounded by metropolitan frenzy: that’s the Parkroyalhotel on Pickering in Singapore. The outstanding feature of the building is its greenness, with a series of hanging gardens covering 15,000 square metres. A ‘green’ vegetal exterior which is coherently reflected in the hotel’s energy policy: a whole series of measures, from rainwater collection to solar panels, make this luxury establishment completely eco-sustainable, despite the amount of guests spread through its 367 rooms. The calm atmosphere which exudes from its design motif of fluid wooden elements – inspired by the local rice paddies – also pervades the wellbeing area on the fifth floor, with its swimming pool overlooking the horizon and the Lime Restaurant: an unmissable part of any stay in the city, with an eclectic blend of international dishes and a stunning view.
Un’oasi di serenità nel bel mezzo della frenesia metropolitana: è il Parkroyalhotel on Pickering di Singapore. Cifra caratterizzante della struttura è il verde, che si estende in giardini pensili per una superficie di 15000 metri quadrati. Una veste green che si rispecchia coerentemente nella politica energetica della struttura: accorgimenti come la raccolta delle acque piovane e la presenza di pannelli fotovoltaici rendono infatti questo albergo di lusso completamente eco sostenibile, malgrado l’esteso numero di ospiti che popolano le sue 367 stanze. L’atmosfera di quiete che si spande dai dettagli costruttivi in legno ondulato – ispirati alle risaie locali – pervade anche l’area benessere del quinto piano, con la sua piscina aggettante sull’orizzonte, e il ristorante Lime: irrinunciabile meta del programma cittadino, dove gli ospiti possono gustare un eclettico mix di piatti internazionali.
Paris recovers an unforgettable fragment of its history: the Les Bains nightclub reopens, after four years of intensive restructuring. This locale was first launched in 1885 by the Guerbois family, designed by the famous architect Eugène Ewald, as an ultra-fashionable bathhouse, frequented by Marcel Proust among others. A century later it had become an exclusive light-night clubbing icon: during the crazy eighties and the naughty nineties it was a mecca for stars and would-be’s, attracting the most transgressive and spotlight-hungry international artistes, from Andy Warhol to Grace Jones, David Bowie to Robert de Niro, and the Sex Pistols to the Rolling Stones. In 2011 it closed and now it finally reopens, owned by the film director and producer Jean-Pierre Marois. The historic parts have been beautifully restored and a series of new spaces and functions added: 39 elegantly furnished bedrooms, a bar that looks like something from a David Lynch film, a restaurant run by an outstanding couple (Lars Krueger as Artistic Director, with chef Michael Riss in the kitchen), a wellbeing centre and a boutique. A new experience for nostalgics!
Parigi riconquista un pezzo di storia dal valore inestimabile: Les Bains riapre, dopo quattro anni di intensi lavori di ristrutturazione. Il locale, fondato nel 1885 dalla famiglia Guerbois e costruito dal famoso architetto Eugène Ewald, ha rappresentato una pietra miliare nella storia del costume degli anni Ottanta e Novanta: club esclusivo e mecca delle star, tra le sue pareti si sono avvicendati i nomi più trasgressivi del panorama artistico di quegli anni, da Andy Warhol a Grace Jones, da David Bowie a Robert de Niro, dai Sex Pistols ai Rolling Stones. Costretto a chiudere nel 2011, oggi il complesso riapre per iniziativa del regista Jean-Pierre Marois. Al restauro delle parti storiche si affiancano nuovi locali per nuove funzioni: 39 camere elegantemente arredate, un bar degno di un set di David Lynch, un ristorante diretto da una coppia d’eccezione (Lars Krueger alla direzione artistica e lo chef Michael Riss ai fornelli), un centro benessere e una boutique. Un’esperienza tutta nuova per inguaribili nostalgici!
Announcement for passengers travelling to the early nineteen hundreds: the Orient Express train for the dizzying cabaret bars of Berlin is ready to leave from June 2016! Yes, Belmond, the company which runs the legendary luxury Venice Simplon Orient Express, has announced the launch of a new European route which will connect London with Berlin via Paris, once again evoking the exclusive opulence of the golden age of international rail travel through exquisite period rail carriages and a degree of excellence in service that could only come from another century. The first journey is programmed for 2 June 2016: history flashing forward to today in a flurry of reenacted perfection: book soon for the epochal “all aboard!”
Avviso a tutti i viaggiatori: l’Orient Express diretto nei più nostalgici cabaret della Berlino post bellica è pronto alla partenza! Proprio così: la compagnia Belmond, che gestisce i leggendari Venice Simplon Orient Express, ha appena annunciato che a partire dal 2016 sarà inaugurata una nuova tratta europea che collegherà Londra a Berlino, passando per Parigi, attraverso un vero e proprio viaggio nel tempo pronto ad approdare nella magica atmosfera d’inizio secolo, tra il lusso delle carrozze d’epoca e la delizia di servizi esclusivi. Il primo viaggio è programmato per il 2 giugno 2016: un pezzo di storia si rinnova, fedele alla propria tradizione e senza tradire le proprie origini. Che aspettate? In carrozza!
London’s Hotel Café Royal, having remained closed for several years after its purchase by the luxury tourism company The Set, is now open for business once more. Magnificently positioned in Regent Street, strategically straddling the refinement of Mayfair and the creativity of Soho, the entire property has undergone a meticulous restructuring operation carried out by the London architect David Chipperfield, with the collaboration of Donald Insall Associates for its authentic period restoration. The final result is a masterfully achieved balance between different stylistic epochs: a superb blending of revitalized antique details with refined contemporary lines and colour palette. The hotel has a floor area of 1,200 square meters, distributed over five floors, offering 159 rooms and numerous luxury suites, plus gym, holistic wellbeing centre, yoga and pilates facilities, swimming pool and, of course, various different bars and restaurants in perfect period spaces dating from between 1860 and 1920.
Riapre i battenti, dopo alcuni anni di inattività seguiti all’acquisizione da parte della società The Set, specializzata nel turismo di lusso, lo storico Hotel Cafè Royal di Londra. Situato su Regent Street, in posizione strategica tra la raffinata Mayfair e la creativa Soho, il complesso è stato sottoposto ad un’accurata ristrutturazione da parte dell’architetto londinese David Chipperfield, che si è avvalso della collaborazione della Donald Insall Associates per il recupero filologico degli ambienti. Il risultato è una magistrale interpretazione di equilibrio tra epoche: con elementi antichi delicatamente giustapposti a linee raffinate e palette cromatiche dal carattere contemporaneo. Il complesso si sviluppa su di una superficie di 1200 metri quadri, distribuiti su cinque piani, per un totale di 159 stanze e numerose suite di lusso, alle quali si aggiungono palestra, centro benessere olistico, sale yoga e pilates, una piscina e diversi bar e ristoranti ospitati all’interno di sale storiche datate tra il 1860 e il 1920.
The giant Hotel chain launches the first flights on its Four Seasons private jet. Last year the Four Seasons colossus preannounced that it was going to launch a flight service on a special private company jet. Now this intention has been translated into fact. The Four Seasons Jet, currently carrying out a sixteen day journey taking in the most important cultural cities in Europe, is a Boeing 757 refurbished by the hotel group’s designers in order to offer maximum luxury and comfort. A recently released video shows the special details of the interior, designed to hold 52 passengers (instead of the 233 foreseen for the standard version): reclining seats in white leather, personal iPads and Bulgari kits, Bose headphones and Mongolian cashmere blankets. Obviously, the onboard service staff is numerous and highly trained, and equipped to satisfy every request… including a top chef specialized in delighting customers with snacks based on Dom Pérignon and Petrossian caviar. For anyone not wishing to miss the privilege of such an experience, bookings are open for the 2016 tour: 24 days and 132,000 dollars for a round-the-world trip taking in the most fascinating destinations in the world.
Lo scorso anno il colosso Four Seasons aveva anticipato la notizia del lancio di un servizio di volo a bordo di un jet privato firmato dalla famosa compagnia alberghiera. Oggi, quella notizia è diventata realtà. Il Four Seasons Jet, attualmente impegnato in un viaggio di sedici giorni che toccherà le più importanti mete culturali europee, è un veivolo Boeing 757 ripensato dai progettisti del gruppo all’insegna del lusso e del comfort assoluto. Un video, recentemente pubblicato, mostra nel dettaglio le peculiarità dell’abitacolo, che ospita soltanto 52 passeggeri (al posto dei 233 previsti nel modello di linea): sedili reclinabili in pelle bianca, iPad personali e kit Bulgari in dotazione, auricolari Bose e coperte di cashmere della Mongolia. A bordo è inoltre presente un’équipe professionale pronta a rispondere a qualsiasi esigenza, comprensiva di uno chef abituato a coccolare gli ospiti con spuntini a base di Dom Pérignon e caviale Petrossian. Per chi non volesse perdersi il privilegio di una simile esperienza sono già aperte le prenotazioni per il tour 2016: 24 giorni e 132.000 dollari per compiere il giro del mondo e visitarne le mete più affascinanti.
Virgin Galactic – and other competitor enterprises – announce the imminent launch of extra-atmospheric tourist travel. Despite the recent setbacks suffered by his initial project, Richard Branson, the visionary founder of Virgin Galactic, is continuing with his research programme and has announced imminent progress in space tourism. The SpaceShipTwo rocket, developed in collaboration with its partner Spaceship Company, should be flying by the end of this year and start its tourist trips during 2016. In other words, the entrepreneur’s goal – that of offering ordinary people the possibility of a journey in space – is not so far away from being achieved. However, Virgin Galactic is not the only option in a market already crowded with competitors, although mostly planned for implementation in the future: the Spanish company ero2Infinity, and also World View, have already sold orbital excursions carried out using helium chambers, while Space Adventures is preparing a project to offer 2018 lunar orbit journeys, costing tens of millions of dollars. In the light of such rapid progress, the recent publication by NASA (under the fictitious alias of the ‘Exoplanet Travel Bureau’) of a series of vintage-style promotional posters advertising extragalactic journeys for travelers of the future seems… no longer quite so far-fetched after all!
Malgrado le recenti battute d’arresto subite dal progetto iniziale, Richard Branson, il visionario fondatore di Virgin Galactic, prosegue le sue ricerche ed annuncia imminenti progressi nel campo del turismo spaziale. Il razzo SpaceShipTwo, sviluppato in collaborazione con l’azienda partner Spaceship Company, dovrebbe spiccare il volo entro la fine di quest’anno e varare le prime rotte turistiche già dal 2016. Il traguardo dell’impresa, ovvero la possibilità di consentire ai civili l’emozione di un viaggio nello spazio, sembra dunque molto vicino. Virgin Galactic non è però l’unica alternativa di un mercato già ricco di competitors, sebbene non ancora usufruibile: la spagnola Zero2Infinity, così come World View, hanno già commercializzato escursioni orbitali effettuate grazie alla tecnologia delle camere d’elio; mentre Space Adventures si prepara ad offrire nel 2018 l’opportunità di un’orbitazione lunare al prezzo di diverse decine di milioni di dollari. Alla luce di così rapidi progressi, risulta pertinente la pubblicazione da parte della NASA (per nome di un fittizio Exoplanet Travel Bureau) di una serie di poster promozionali in stile vintage, che pubblicizzano esperienze extragalattiche per viaggiatori del futuro.
This month sees the opening of a glittering new luxury hospitality site in New York: Baccarat, the maker of highest quality crystal founded by Louis XV, inaugurates its own super-elegant hotel in the heart of Manhattan. Situated in a towering glass-lined and prism-shaped skyscraper, and designed by French architects Patrick Gilles and Dorothée Boissier, the Baccarat reinterprets the Parisian ‘hotel particulier’ concept in a New York mood. It offers its guests personalised treatments in 114 luxury rooms (lowest price 899 dollars a night) as well as a Spa Area with swimming pool and fitness facilities, and the possibility of admiring numerous antique and contemporary works of art in its own collection, and of attending a variety of cultural and social events. To round off the Parisian experience, we recommend a meal at the hotel’s Chevalier Restaurant, where the star-winning chef Shea Gallante offers original creative cuisine deeply inspired by a very French philosophy of good food. Bon voyage!
Apre questo mese a New York un nuovo spazio dedicato all’ospitalità, dai toni a dir poco scintillanti! Baccarat, storica azienda francese produttrice di cristalli pregiati fondata da Luigi XV, inaugura il proprio lussuosissimo hotel nel cuore di Manhattan. Ospitato all’interno di un alto grattacielo vetrato a forma di prisma, l’hotel, progettato dal duo francese compost da Patrick Gilles e Dorothée Boissier, reinterpreta il concetto parigino di hotel particulier in chiave newyorkese. La struttura vanta trattamenti personalizzati per i propri ospiti, i quali, oltre a pernottare in una delle 114 camere di lusso (il cui prezzo a notte parte da 899 dollari), potranno godere di un’area spa completa di piscina e zona fitness, ammirare le innumerevoli opera d’arte antica e contemporanea collezionate al suo interno e prendere parte a numerosi eventi culturali e mondani. Per godere di un’esperienza transoceanica del tutto completa si consiglia infine di cenare al Chevalier: il ristorante dell’hotel, dove lo chef stellato Shea Galante propone ibride delizie d’ispirazione francese. Bon voyage!
The brand new Tokyo Aman Hotel and Resort has been created inside the massive Otemachi Tower. Its interiors feature a staggeringly rigorous care over details and a Zen atmosphere conjured up by its deep connection to traditional Japanese architecture. The leitmotif of the interiors is the presence of Nature, announced overwhelmingly in the entry hall (containing a garden with almost 200 trees) and continued in more muted tones throughout the communal spaces through abundant bonsais and ikebana floral art, while the reception is situated inside a huge centuries-old camphor tree. The private areas evoke typical traditional furnishing through contemporary style, with pale pine surfaces and sliding paper partition walls. But the pride of the hotel is its resort area, which offers a huge selection of luxury facilities and services, including a large black basalt swimming pool on the thirty-fourth floor: this has been painstakingly designed in such a way that the level of the surface of the water excludes from the view stretching away beyond the large high windows any glimpse of the surrounding buildings, extending luminously away towards the snowy mountain peaks on the horizon.
Sorge all’interno della mastodontica Torre Otemachi il nuovissimo Aman Hotel and Resort di Tokyo. Gli interni di questa lussuosa struttura si distinguono per la cura maniacale dei dettagli e per l’atmosfera zen che emerge dai numerosi riferimenti alla tradizione architettonica locale. Motivo ricorrente dell’allestimento d’interni è la presenza della natura, che prorompe in forma selvaggia già nell’atrio d’ingresso (un giardino punteggiato da quasi 200 alberi), per tornare in versione addomesticata negli spazi comuni, con numerosi bonsai e composizioni ikebana, mentre la reception è ospitata all’interno di un immenso tronco di canfora pluricentenario. Le aree private rielaborano con gusto contemporaneo elementi e decori tipici tradizionali, con i loro rivestimenti in pino chiaro e le pareti di carta scorrevoli. Ma il vero fiore all’occhiello dell’hotel è rappresentato dalla sua area resort, che offre una vasta serie di servizi, tra cui un’ampia piscina di basalto nero ospitata al trentaquattresimo piano dell’edificio e progettata con assoluta perizia affinché il livello dell’acqua escluda dalla vista – che si apre oltre le ampie vetrate a doppia altezza – il profilo degli edifici, per estendersi in profondità, fino alle cime innevate che si stagliano all’orizzonte.