French architect and town planner Christian De Portzamparc has completed the extraordinary new store designed to display the creations of Maison Dior in Seoul: a corner building which projects its highly particular spell on the city’s skyline. In its new garment, inspired by the tailored design style which has made the brand famous all over the world, the building consists of two contrasting but complementary moods: one side features rectangular shapes and evokes the male side of fashion, while the main façade expresses feminine inspiration through the majestic sinuous lines of huge white resin sails which seem to billow gracefully towards the sky with all the fluttering softness of a haute couture dress.
L’architetto e urbanista francese Christian De Portzamparc ha ultimato la nuova, straordinaria struttura che ospiterà le creazioni della Maison Dior a Seoul: un’architettura d’angolo che impone il proprio charme sul panorama cittadino. L’edificio, ispirato al design sartoriale che ha reso famoso il marchio nel mondo, è composto da due anime contrastanti e complementari: un lato, caratterizzato da linee squadrate, interpreta l’indole maschile della moda, mentre la facciata principale affida ogni ispirazione di femminilità a delle maestose e sinuose vele di resina, che si lanciano verso il cielo con la morbidezza fluttuante di un abito d’haute couture.
2014 will see the first screenings – with previews in France – of the biopic devoted to the great fashion designer Yves Saint Laurent. Directed by Jalil Lespert, the film follows the designer’s story from the turning point of his life, when he was appointed creative director of Maison Dior in 1958, at the age of 21. The young Saint Laurent is played by an equally young actor from the Comédie Français, making his debut: Pierre Niney, slim of build but dominant in bearing. Pierre Bergé – professional and personal partner of the legendary fashion designer – has personally approved the film, and this leads one to believe that its narration will be accurate in every detail: faithfully recounting a reality exceeding anything which fiction might have wanted to add.
Il 2014 vede l’uscita, in anteprima nelle sale francesi, del film biografico dedicato al grande stilista Yves Saint Laurent. La pellicola, che ripercorre la vita del creativo a partire dalla fatidica svolta del 1958 – anno in cui il 21enne Saint Laurent fu nominato direttore creativo della Maison Dior -, è diretta dal regista Jalil Lespert. Ad interpretare il giovane stilista è stato chiamato un altrettanto giovane attore della Comèdie Française: l’esordiente Pierre Niney, corporatura gracile ed espressione impavida. L’approvazione di Pierre Bergé, compagno di vita e di professione del grande stilista, lascia presagire un racconto filologicamente curato in ogni dettaglio, al quale nulla la finzione narrativa avrebbe mai potuto aggiungere.