New York’s Whitney Museum hosts a major Jeff Koons exhibition. Jeff Koons: a retrospective, which opens its doors on 27 June, will be first retrospective dedicated to his work and will bring together 120 objects created between 1979 and today, mounted in the Marcel Breuer Building prior to the Museum’s transfer to its new home. Curated by Scott Rothkopf with Nancy and Steve Crown, the event aims to celebrate the success of one of the most famous artists of the post-war period, a man who “throughout his career, has pioneered new approaches to the readymade, tested the boundaries between advanced art and mass culture, challenged the limits of industrial fabrication, and transformed the relationship of artists to the cult of celebrity and the global market.”
Il Withney Museum di New York dedica una mostra al grande artista statunitense Jeff Koons. L’esposizione Jeff Koons: a retrospective, che aprirà i battenti il 27 di giugno, sarà la prima retrospettiva dedicata all’opera dell’artista e raccoglierà 120 oggetti creati dal 1979 ad oggi, ospitandoli nel palazzo Marcel Breuer, prima dell’imminente trasferimento del museo nella sua nuova sede. La mostra, curata da Scott Rothkopf, Nancy e Steve Crown, intende così celebrare il successo di uno dei più famosi artisti del dopoguerra, colui che “nel corso della sua carriera, ha sperimentato nuovi approcci alla readymade, testato i confini tra arte avanzata e cultura di massa, sfidato i limiti di fabbricazione industriale e trasformato il rapporto degli artisti al culto della celebrità e al mercato globale.”
Joana Vasconcelos is a Parisian-born artist of Portuguese origin. She plays flamboyantly with traditional decorative techniques in order to stimulate reflections on gender stereotypes, social classes and national identities. Her works are somewhere between Duchamp ready-mades and Pop Art oversized objects, taking traditional Portuguese decorative techniques and boldly revisiting and resizing them until their connotations are subverted… especially their original social roles as acceptable expressions of femininity. Having made her name above all through her participation in the 2005 Venice Biennale, she was active in Italy last year on two important occasions: when representing Portugal in the recent Biennale, and with her personal exhibition at the Gucci Museum in Florence. As we await her next appearance in Italy, until April 2014 her latest installation can be admired in the Tel Aviv Museum of Art.
L’artista Joana Vasconcelos, parigina di origine portoghese, gioca con la tradizione per proporre una riflessione sugli stereotipi di genere sessuale, di classe sociale e di nazionalità. Le sue opere, a cavallo tra il ready-made duchampiano e il fuoriscala pop, attingono dal catalogo della tradizione decorativa portoghese, riproponendola in chiave ironica e reinventandone l’identità, soprattutto per quanto concerne i paradigmi del genere femminile. Resa famosa dalla sua partecipazione alla Biennale di Venezia del 2005, lo scorso anno l’artista è stata presente in Italia in due occasioni: come rappresentante del portogallo all’ultima Biennale d’arte e con una mostra personale presso il Museo Gucci di Firenze. Aspettando il suo prossimo passaggio in penisola, fino al prossimo aprile sarà possibile ammirare la sua ultima installazione presso il Tel Aviv Museum of Art.