French architect and town planner Christian De Portzamparc has completed the extraordinary new store designed to display the creations of Maison Dior in Seoul: a corner building which projects its highly particular spell on the city’s skyline. In its new garment, inspired by the tailored design style which has made the brand famous all over the world, the building consists of two contrasting but complementary moods: one side features rectangular shapes and evokes the male side of fashion, while the main façade expresses feminine inspiration through the majestic sinuous lines of huge white resin sails which seem to billow gracefully towards the sky with all the fluttering softness of a haute couture dress.
L’architetto e urbanista francese Christian De Portzamparc ha ultimato la nuova, straordinaria struttura che ospiterà le creazioni della Maison Dior a Seoul: un’architettura d’angolo che impone il proprio charme sul panorama cittadino. L’edificio, ispirato al design sartoriale che ha reso famoso il marchio nel mondo, è composto da due anime contrastanti e complementari: un lato, caratterizzato da linee squadrate, interpreta l’indole maschile della moda, mentre la facciata principale affida ogni ispirazione di femminilità a delle maestose e sinuose vele di resina, che si lanciano verso il cielo con la morbidezza fluttuante di un abito d’haute couture.
The Gangnam-gu shopping district in Seoul has recently been enhanced by a new destination for fashion freaks: the new Givenchy store, designed by the Milanese architectural studio Piuarch. The store spreads over a floor-space of 400 square metres on three stories and imposes its visual presence on the area in part thanks to its dominant corner position and its receded continuous window display. Its most eye-catching feature, however, is the outer skin which enfolds the whole building like an elegant fabric rippling sinuously: this outer coating, made of slabs of electropolished steel whose reflections create astonishing luminous effects, boldly differentiates its form from the geometric ground floor, and on the corner flourishes a huge slash of opaque brass which pays homage to Givenchy’s famous T-cut style. The interiors are sophisticatedly minimal, reserving decorative aesthetic focus for the superb quality and beauty of the materials used and a meticulous care of detail.
Il quartiere dello shopping di Gangnam-gu a Seoul si è recentemente arricchito di una nuova meta per fashion addicted: il nuovo flagship store Givenchy, firmato dallo studio di architettura milanese Piuarch. Il negozio, che si espande in una superficie totale di 400 metri quadri distribuiti su tre piani, si impone sul panorama cittadino grazie alla sua posizione d’angolo e alla vetrina continua retrocessa. Ciò che maggiormente caratterizza l’edificio è però la pelle che ne avvolge il volume col movimento sinuoso di un elegante tessuto: il rivestimento, costituito da piastre in acciaio elettrolucidato che riflettono sorprendenti effetti luminosi, si discosta con precisione dal parallelepipedo di base, a lasciar intravedere uno squarcio di ottone satinato che rende omaggio al famoso stile “T cut” del marchio. Gli interni, d’ispirazione minimalista, affidano ogni effetto decorativo-scenografico alla preziosità dei materiali impiegati e ad una maniacale cura del dettaglio.