The Louis Vuitton showroom in Tokyo flaunts a new facade. The building’s exterior has recently been dramatically refurbished by the celebrated Japanese architect Jun Aoki. Situated in Ginza, the building now shows off a geometric openwork outer skin, inspired both by the brand’s monogram and the traditional local Edo-Komon garment, as well as evoking Art Deco. This aluminium structure half disguises the underlying reinforced cement structure behind a playfully elegant camouflage which creates a perpetually iridescent effect: during the day its curved surfaces reflect the light in a thousand different ways, and by night a LED backlighting system transforms the building into a huge decorative lantern.
Lo showroom Louis Vuitton di Tokyo cambia vestito. La pelle dell’edificio è stata infatti recentemente riprogettata dal celebre architetto giapponese Jun Aoki. Posto nel distretto di Ginza, oggi l’edificio sfoggia un rivestimento a traforo geometrico che trae ispirazione dal famoso monogramma griffato, oltre che dal tradizionale abito locale Edo-Komon, e lancia un esplicito richiamo al periodo Art Decò. La struttura di alluminio, che cela il sottostante cemento armato in un gioco di elegante camouflage, è responsabile di un perpetuo effetto cangiante: le superfici ricurve riflettono infatti diversamente la luce del giorno, mentre durante la notte la retroilluminazione al LED trasforma l’immobile in una immensa lanterna ricamata.
Nendo never sleeps, or so one suspects… The renowned design studio based in Tokyo has launched a whole series of new international projects for 2014. These include – for the third year in a row – a collaboration with the imaginative Spanish shoe label Camper. Having already designed the Camper monobrand showrooms – inventing the two inspirational concepts “the shoes that walk freed through the air” and the “pelota shoe” – Nendo now creates a series of shoes that revisit the traditional Beetle model, beautifying the surface by a simple and elegant design gesture: the pierced holes expand and the laces interweave, combining functional and decorative value. A lesson in simplicity from masterful and typically Japanese design.
Nendo non dorme mai, almeno così si sospetta… Il famoso studio di design, con sede a Tokyo, ha inaugurato il 2014 con una fitta serie di nuovi progetti di respiro internazionale. Tra gli altri, Nendo ha rinsaldato, per il terzo anno consecutivo, la collaborazione con la nota azienda di calzature spagnola Camper. Già artefice degli showroom monomarca, per i quali aveva ideato i due concept ispirazionali “scarpe che camminano libere nell’aria” e “scarpa pelota”, oggi Nendo firma una serie di calzature che rivisitano il tradizionale modello Beetle impreziosendone la superficie attraverso un semplice ed elegante gesto progettuale: il traforo si espande e l’elemento laccio si intreccia, coniugando gli aspetti funzionali e quelli decorativi. Una lezione di semplicità per un approccio al design magistrale e tipicamente nipponico.