Announcement for passengers travelling to the early nineteen hundreds: the Orient Express train for the dizzying cabaret bars of Berlin is ready to leave from June 2016! Yes, Belmond, the company which runs the legendary luxury Venice Simplon Orient Express, has announced the launch of a new European route which will connect London with Berlin via Paris, once again evoking the exclusive opulence of the golden age of international rail travel through exquisite period rail carriages and a degree of excellence in service that could only come from another century. The first journey is programmed for 2 June 2016: history flashing forward to today in a flurry of reenacted perfection: book soon for the epochal “all aboard!”
Avviso a tutti i viaggiatori: l’Orient Express diretto nei più nostalgici cabaret della Berlino post bellica è pronto alla partenza! Proprio così: la compagnia Belmond, che gestisce i leggendari Venice Simplon Orient Express, ha appena annunciato che a partire dal 2016 sarà inaugurata una nuova tratta europea che collegherà Londra a Berlino, passando per Parigi, attraverso un vero e proprio viaggio nel tempo pronto ad approdare nella magica atmosfera d’inizio secolo, tra il lusso delle carrozze d’epoca e la delizia di servizi esclusivi. Il primo viaggio è programmato per il 2 giugno 2016: un pezzo di storia si rinnova, fedele alla propria tradizione e senza tradire le proprie origini. Che aspettate? In carrozza!
Dogo Onsen is an ancient hot springs complex in the city of Matsuyama, on the island of Shikoku. The folkloric atmosphere that normally characterizes Dogo Onsen was a source of inspiration for Hayao Miyazaki’s animated fantasy film, Spirited Away. This year, to celebrate the 120th Anniversary of its main spa resort, a bevy of well-known artists have been commissioned to make their design contributions to rooms in nine locations in the area (Traditional Hotels and Ryokan Inns), as part of the Hotel Horizontal project, one of the key installation events of the Dogo Onsen Art 2014 Festival. Photographers, poets and painters have expended their ingenuity and art on the redecoration of communal spaces and guest rooms, which will remain available as accommodation for guests at the cost of 550 Euros a night until January 2015. Those lucky enough to be able to visit the city during the Festival and attend its some of its numerous events will thus be able to spend their nights in highly original settings such as photographer Nuboyoshi Araki’s room with bondage images of women in traditional kimonos, or the blizzard of polka dots in the room designed by the artist Yayoi Kusama.
Dogo Onsen è un antico centro termale giapponese situato nella città di Matsuyama, sull’isola di Shikoku. Il folklore che lo caratterizza è stato fonte d’ispirazione per la realizzazione del film d’animazione di Hayao Miyazaki, Spirited Away. Quest’anno, per celebrare il 120° anniversario dello storico edificio termale, una vasta e rinomata schiera d’artisti è stata chiamata ad intervenire su nove location limitrofe (hotel e ryokan
tradizionali) nell’ambito del progetto Hotel Orizzontale, uno tra gli eventi di spicco del Dogo Onsen Art 2014 Festival. Fotografi, poeti e pittori hanno prestato il proprio ingegno e la propria opera alla riqualificazione di stanze ed ambienti comuni che saranno usufruibili dai visitatori fino al gennaio 2015 al costo di 550 euro per notte. I fortunati che prenderanno parte alla manifestazione, oltre a godere dei numerosi eventi in programma, potranno così pernottare, ad esempio, tra le donne in kimono tradizionale del fotografo Nuboyoshi Araki, o addormentarsi sotto una pioggia di vivaci pois nella stanza progettata dall’artista Yayoi Kusama.
Forget about your usual safari. Francesco Galli Zugaro, an expert in international luxury tourism, has made it possible to travel the Amazon on board an elite modern five star cruise vessel. Aqua Amazon and Aria Amazon are the names of the two Aqua Expedition boats containing respectively 12 and 16 suites, and they set out from the village of Natua to travel the marvelous landscape of the Pacaya Samiria National Reserve. Designed by the Peruvian architect Jordi Puig, the two boats offer guests every possible comfort for even the most demanding traveler. The luxury suites are furnished in the same warm natural colors seen in the landscape and feature wall-to-wall windows offering passengers breathtaking jungle views. Communal facilities include a library-cum-lounge, a gym and massage center and a panoramic sun-deck. The numerous and impeccable service staff includes a team of biologists and kitchen personnel adequate to the demands of the boats’ ultra-blue-ribbon gastronomic offer. This features a varied menu studied by the Peruvian chef Pedro Miguel Schiaffino to celebrate local specialities and flavors, accompanied by a connoisseurs’ wine list and a rich selection of cosmopolitan cocktails.
Dimenticate il solito safari. Grazie ad un’idea di Francesco Galli Zugaro, esperto del turismo di lusso internazionale, oggi è possibile attraversare il Rio delle Amazzoni cullati da una barca a cinque stelle. Aqua Amazon e Aria Amazon, questo il nome delle due imbarcazioni rispettivamente da 12 e 16 suite del progetto Aqua Amazon, prendono il largo dal villaggio di Natua, per attraversare la meravigliosa zona della Riserva Nazionale Pacaya Samiria. Progettate dall’architetto peruviano Jordi Puig, le due barche presentano tutti i comfort auspicabili anche dal viaggiatore più esigente: le suite, arredate nei toni caldi e neutri del paesaggio, presentano ampie vetrate che regalano all’ospite una vista mozzafiato, mentre le aree comuni comprendono una biblioteca con zona lounge, una palestra con annessa sala massaggi e un solarium panoramico. L’impeccabile servizio, che comprende un’equipe di biologi sempre a disposizione, ha il suo apice nell’offerta enogastronomica: un ricco menù studiato dallo chef peruviano Pedro Miguel Schiaffino celebra i sapori locali, accompagnato da una raffinatissima carta dei vini e da una ricca selezione di cocktail.